Opis projektu v anglickom jazyku / Project Description in English language

Tento dokument musí byť predložený súčasne so žiadosťou o projekt. Musí byť uložený na neprepisovateľnom médiu vo formáte doc, docx alebo rtf!

Tento dokument je tematicky rozdelený na štyri časti. Všetky časti majú pevne stanovenú štruktúru. 

Na konci dokumentu je uvedený príklad, ako je potrebné vyplniť časti 1 a 2.

Časť 2 vypĺňa len žiadateľ, ktorý má partnera z Nórska.

Tento dokument sa predkladá len v anglickom jazyku!
	This document shall be submitted along with the Project Application. It shall be saved on a read-only medium in doc, docx or rtf format! 

The document is thematically divided into four parts. All parts have a fixed structure.

An example of how to complete the parts 1 and 2 is provided in the end of this document. 
Part II shall be completed only if the applicant has a partner from Norway.

This document shall be submitted in English  language only!	

PART I – PROJECT SUMMARY

Project Summary	
Project Promoter Name		
List all partners and assign numbers (Partner1, Partner2 …)		
Project title		
Why is the project needed? (describe current problems /challenges. Include reference to wider public plans or priorities, where relevant)		
What is the objective of the project?		
What is the project expected to achieve? (describe project outcome)		
How will the project address these challenges? (the project outputs) 		
Who is expected to benefit? (the target groups)		
Donor partner and role of partner		
What will the partnership achieve?		

PART II – PARTNERSHIP DESCRIPTION (FILL IN ONLY IF THE PROJECT HAS A PARTNER FROM NORWAY)
Project partnerships planned - results examples	
What is the donor project partner’s technical/professional contribution to the project?		
What will the partnership achieve towards the project outcome and outputs?		
What will the partnership achieve towards strengthened bilateral relations? 		
Are wider effects of the partnership expected? (Such as meetings or international  cooperation between central decision makers, wider cooperation in the sector, dissemination of knowledge and experience and other)		

PART III – OBJECTIVES, OUTCOMES AND INDICATORS OF THE PROJECT

Project Objective:		
Project Objective Indicators	Indicator - title	Baseline	Target	

		 	 	

				

		 	 	

				

Project Outcomes 
	
#	Outcome Title	 
 Indicator - Title
 	Baseline	Target	
1	 				

					

2	 				

					

3	 				

					

4	 				

					

5	 				

					

6	 				

					

Project Outputs 
	
Project Outcome 	Project Output Title	Implemented by
(double click on grey field)	Indicator Title	Baseline	Target	
	1		 	 	 	 	

	 2		  	 	 	 	

	3 		  	 	 	 	

	4		  	 	 	 	

	 5		  	 	 	 	

	6		  	 	 	 	

	7		  	 	 	 	

	 8		  	 	 	 	

	9		  	 	 	 	

	10		  	 	 	 	

	 11		  	 	 	 	

	12		  	 	 	 	

	13		  	 	 	 	

	 14		  	 	 	 	

	15		  	 	 	 	

	16		  	 	 	 	

	 17		  	 	 	 	

	18		  	 	 	 	

PART IV – FINANCES

Basic Financial Data
Title	Reference to Project Application	Value	
Project Grant Requested (EUR)	5.1.1.		
Co-financing (EUR)	5.1.2.		
Total Eligible Costs (EUR)	5.1.4.		
Project Grant Rate (%)	5.1.7.		
Net Management Costs (%)	5.1.10.		

Financial Plan (point 5.2. of the Project Application)

Direct Costs	Amount	
Labor costs	0   	
Travel costs and per diems	0   	
Purchase of equipment	0   	
Purchase of real estate	0   	
Costs of material and consumables	0   	
Costs for purchase of other goods and services	0   	
Publicity 	0   	
Construction costs summary	0   	
Other costs	0   	
Indirect Costs	 	
In-kind Contributions		
Non-eligible costs		
TOTAL	0	

Financial Plan (point 5.3. of the Project Application) 

Outcomes	Amount (EUR)	
1			
2			
3			
4			
5			
6			
TOTAL		

Outputs	Amount (EUR)	
1			
2			
3			
4			
5			
6			
7			
8			
9			
10			
11			
12			
13			
14			
15			
16			
17			
18			
TOTAL		

PART I – EXAMPLE (PLEASE DELETE BEFORE SENDING THE APPLICATION)
Project summaries - examples	
Project title	Improved the efficiency of the Polish Environmental Inspections (based on Norwegian experience). 	
Why is the project needed? (describe current problems /challenges. Include reference to wider public plans or priorities, where relevant)	Inspections of emission levels in Poland are carried out through manual, paper-based data collection and analysis. This is a time-consuming and costly process which limits the provision of accurate and timely data, and hampers efforts to reduce industry emissions.  This fits with wider objective to improve standards in regulatory activities such as permitting and inspection. 	
What is the objective of the project?	Strengthened capacity of environmental authorities in relation to integrated planning and control 	
What is the project expected to achieve? (describe project outcome)	Strengthened capacity of the Polish Chief Inspectorate for Environmental Protection to identify and contain emissions.	
How will the project address these challenges? (the project outputs) 	A database for analysing and communicating results is developed
Electronic measurement equipment for the rapid, on-site analysis of emission levels is introduced. 
Industry-specific inspection manuals are developed for businesses subject to environmental inspections. 
Roll out of methods and solutions have taken place in all regional offices.
The Chief Inspectorate for Environmental Protection and NINA have exchanged expertise, knowledge and use of systems	
Who is expected to benefit? (the target groups)	The project will target inspectors and the industries inspected by the Polish Environmental Inspection. Environmental policy makers will also gain from more efficient provision of data.
Other beneficiaries are business and the public in Poland, as well as in Norway.	
Donor partner and role of partner	The Norwegian Institute for Nature Research (NINA) will contribute with expertise on modernisation of inspections. 	
What will the partnership achieve?	NINA and the Chief Inspectorate will jointly plan the project, develop inspection manuals and write joint publications in both countries	

PART II – EXAMPLE (PLEASE DELETE BEFORE SENDING THE APPLICATION)
Project partnerships planned - results examples	
What is the donor project partner’s technical/professional contribution to the project?	The Norwegian research organisation 'SINTEF' is a leading player in the field of  maritime and biomarine technology. It will be responsible for helping with the development of forecasting tools and contribute with its expertise to the implementation of the system for forecasting oil spills in the Nazaré submarine canyon, off the west coast of Portugal.	
What will the partnership achieve towards the project outcome and outputs?	The purpose of the project is to increase the safety of activities and enhance the early warning detection capacity of natural hazards in the Nazare area with the overall objective to improve the capacity to predict the climate change and to improve the protection of the environment in Portugal. The partnership will contribute to the establishment of a system for real-time monitoring and forecasting of meteorological conditions, and installation of a network of measuring platforms and an oil-spill detection sensor. The Norwegian company OCEANOR will provide the research equipment.	
What will the partnership achieve towards strengthened bilateral relations? 	As well as helping Portuguese local and national authorities to better define risk mitigation strategies and handle potential accidents at sea, this cooperation may pave the wave for strengthened bilateral relations and research collaboration between the two countries at a broader level. 	
Are wider effects of the partnership expected? (Such as meetings or international  cooperation between central decision makers, wider cooperation in the sector, dissemination of knowledge and experience and other)	The participation in multinational knowledge-generation efforts through the partnership is expected to facilitate access to broader European research networks or act as a catalyst for securing funding from other sources. The knowledge and learning developed will be disseminated through the website and other publications.